Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 64. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân ve Avn b. Selâm bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Talha bize rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti. Hepsi Zübeyd'den, o Ebû Vâil'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti. Abdullah b. Mes'ûd dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür." Zübeyd dedi ki: Ebû Vâil'e sordum: "Sen bunu Abdullah'tan, Resûlullah ﷺ'den rivayet ederken işittin mi?" O da: "Evet," dedi. Ancak Şu'be'nin rivayetinde Zübeyd'in Ebû Vâil'e bu sorusu yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümana hakaret etmek büyük günahtır; onunla savaşmak ise iman için ciddi bir tehdittir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fısk

Allah’a karşı ağır bir itaatsizliktir; burada bir Müslümana hakaret etmeyi ifade eder.

Küfür

İnkâr. Âlimler burada bunun küfre çok benzeyen bir fiil olduğunu, faili kendiliğinden İslam dışına çıkaran bir kanıt olmadığını açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, küfür ifadesinin ağır bir uyarı olduğunu vurgular: Bir Müslümana haksız yere karşı savaşmak büyük günahtır, ancak kişiyi tek başına kâfir yapmaz. Dört Sünni mezhep, günah olan savaşı meşru savaştan; örneğin nefsi müdafaa veya hukuka uygun biçimde hakkın uygulanmasından ayırır. Hakaret, şiddete yol açmasa bile haram olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeliyken bir Müslümana hakaret etme; ortamdan uzaklaş ve sakinleşince konuşmaya devam et.
  2. Anlaşmazlıkları tehdit veya şiddete başvurmadan çöz; gerekirse güvenilir bir arabulucuya başvur.
  3. Görüşüne katılmasan bile kişinin onurunu ve güvenliğini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.