Sahih Muslim, 6304. hadis
A'isha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لاَ أَرَى .
Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize rivayet etti, Ebü'l-Yemen bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı ki, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ey Aişe! Bu Cebrail'dir, sana selam veriyor.' O da dedi ki: 'Ben de: Ona da Allah'ın selamı ve rahmeti olsun, diye karşılık verdim.' Ve ekledi: 'O benim görmediğimi görüyor.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrail, Allah Resûlü ﷺ’in selamını Âişe’ye iletti.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.
Barış ve esenlik dileği içeren bir selamlama ve duadır.
Âlimler, Cebrail’in selamını Âişe için özel bir fazilet ve onun yüksek makamının bir işareti olarak görürler. Âişe’nin cevabı, selamı saygıyla karşıladığını ve Cebrail için Allah’ın rahmetini dilediğini gösterir. Rivayet ayrıca meleklerin insanların göremediği şeyleri algıladığını bildirir; ancak bu, onların her şeyi bildiği anlamına gelmez.
- Selamı güzelce karşıla ve uygun bir dua ekle.
- Âişe’nin özel makamını kabul et ve sahabiler hakkında saygıyla konuş.
- Melekler hakkında güvenilir vahyin bildirdiklerine inan, onların bilgilerini abartma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.