Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6311. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû Ma'n er-Rakâşî rivayet etti; bize Vehb -yani İbn Cerîr- babasından nakletti; dedi ki: Nu'mân'ı -yani İbn Râşid'i- bu senedle ez-Zührî'den benzer şekilde rivayet ederken işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı ifadeleri taşıyan bir haber için ek bir isnaddan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler zinciri.

bu isnadla benzer bir şey

Râvi, rivayet yolunun ve içeriğin daha önce anılan bir rivayetle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını ve ifade edilişini dikkatle tespit etmek için birden fazla rivayet yolunu karşılaştırırlar. Aynı isnadla benzer bir metnin zikredilmesi editoryal bir açıklamadır; tek başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi hükümleri yalnızca isnadın zikredilmesine değil, rivayetlerin içeriğine ve ilgili delillerin bütününe dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken bilgiyi kimin naklettiğine dikkat edin.
  2. Bir haberin içeriği ile aktarıldığı isnadı birbirinden ayırın.
  3. Tek bir ifadeden sonuç çıkarmadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.