Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6325. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mincab b. el-Hâris et-Temîmî, Sehl b. Osman, Abdullah b. Âmir b. Zürâre el-Hadramî, Süveyd b. Saîd ve el-Velîd b. Şücâ bize rivayet etti. Sehl ve Mincab

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi; hepsi Ali b. Müşhir'den, o da A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Bu âyet nazil olduğunda: {İman edip salih ameller işleyenlere, takvaya erdikleri ve iman ettikleri sürece, daha önce yiyip içtiklerinden dolayı bir günah yoktur} âyetinin sonuna kadar, Resûlullah ﷺ bana: "Bana senin onlardan olduğun söylendi" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Mesud'un takva sahiplerinden olduğunu doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
takva

Allah'a saygıyla bilinçli yaşamak ve davranışlarını O'nun emirlerine göre düzenlemek.

ayet

Allah'tan sakınan, iman eden ve salih ameller işleyen müminlerden söz eden Kur'an 5:93.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kur'an 5:93'ün haram şeyleri kullanmaya izin veren bir hüküm olmadığını; aksine, yasakları bildirilmeden önce insanların tükettiklerinden söz ettiğini çıkarırlar. İman, takva ve salih amel şartları belirleyici olmaya devam eder. Peygamber'in ﷺ sözleri ayrıca Abdullah ibn Mesud'un yüksek faziletini gösterir ve onun takvasını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hüküm hakkında konuşurken ayetin bağlamını kontrol et ve imanı salih amelle birlikte değerlendir.
  2. Yasak açıkça bildirildiğinde haram şeylerden kaçın ve Allah'tan takva dile.
  3. Sahabelerin faziletlerini kabul ederken onların örnekliğini Allah'a itaattan ayrı tutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.