Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6326. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî ve Muhammed b. Râfi‘ bize rivayet etti — lâfız İbn Râfi‘e aittir — İshâk

“bize haber verdi” dedi, İbn Râfi‘ ise şöyle dedi: “Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti, babasından, o da Ebû İshâk’tan, o da Esved b. Yezîd’den, o da Ebû Mûsâ’dan.” Ebû Mûsâ şöyle dedi: “Kardeşimle birlikte Yemen’den geldik; uzun bir süre İbn Mes‘ûd ile annesini, Resûlullah ﷺ’ın ev halkından zannettik; çünkü onlar Peygamber’in yanına çok sık girip çıkıyor ve onun yanında devamlı kalıyorlardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesʿûd ve annesi, Peygamber ﷺ’in yanında sıkça bulunur ve ailesinden sayılırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Mesʿûd

İlmi ve Peygamber ﷺ ile yakın beraberliğiyle tanınan sahabi ʿAbdullāh ibn Mesʿūd.

Resul’ün hane halkı

Peygamber ﷺ’in ailesi ve hanesine mensup kişiler.

sürekli bulunma

Bir kişinin yanında sıkça bulunmak ve onu düzenli olarak ziyaret etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Mûsâ’nın sözlerini İbn Mesʿûd ve annesinin özel yakınlığına ve faziletine işaret olarak görür. Peygamber ﷺ ile düzenli beraberlikleri, onun sohbetine ne kadar istekli olduklarını gösteriyordu. Rivayet ayrıca, bir gözlemcinin izleniminin bir kişinin aile bağı hakkında resmî bir beyanla aynı şey olmadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İlim ve güzel davranışları teşvik eden kişilerin beraberliğini ara.
  2. Aileni düzenli ziyaret etmeye ve kendilerinden öğrenebileceğin kişilerle vakit geçirmeye zaman ayır.
  3. Bir kişinin bağlılığını takdir et; ancak izlenimi kesinleşmiş bir aile bağıyla karıştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.