Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6337. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Ebî Adî rivayet etti. Ve Bişr b. Hâlid bana haber verdi; Muhammed —yani İbn Ca'fer— bize bildirdi. Her ikisi de Şu'be'den, o da A'meş'ten kendi senedleriyle rivayet ettiler. Ancak Şu'be'den naklettikleri rivayette, dört kişinin sıralaması hususunda birbirlerinden farklılık gösterdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râviler, adı geçen dört kişinin sıralaması konusunda farklılık gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

rivayet varyantı

Râvilerin aynı rivayeti aktarma biçimindeki farklılık.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirleri ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bunları özenle karşılaştırır. Sıralamanın farklı olması tek başına rivayetin güvenilmez olduğu anlamına gelmez; burada söz konusu olan, aktarım biçimindeki bir ayrıntıdır. Dört fıkıh mezhebi, yalnızca bu metinden ayrı bir amelî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Küçük bir ifade farkından sonuç çıkarmadan önce rivayetin farklı varyantlarını karşılaştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın belirttiği lafızları veya sıralamayı dikkatle ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.