Sahih Muslim, 6339. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bu senedle bize rivayet etti ve şunu ekledi: Şu'be dedi ki:
"Bu iki isimle başladı, ancak hangisiyle başladığını bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şuʿbe, iki ismin sırasını artık hatırlamadığını dürüstçe belirtir.
Hadisi bir râviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.
Peygamber ﷺ veya sahabileri hakkında bir haberi aktaran kişi.
Hadis âlimleri bu ifadeyi emanet ve güvenilirliğe örnek görür: Bir râvi, artık bilmediği bir sıralamayı kaynağına atfetmez. Belirsizliği özenle belirtmek, aktarımı kesin fakat dayanaksız bir ilaveden korur; rivayetin bilinen kısımları, sabit olmayan hususlardan ayrı tutulur.
- Şüphe duyduğunda, eksik bir ayrıntıyı kendin tamamlamak yerine bilmediğini dürüstçe söyle.
- Dinî bilgiyi aktarırken gerçekten nakledilmiş olan kelimeleri ve sıralamayı dikkatle kontrol et.
- Kesin olarak bildiklerinle hatırlamadıklarını açıkça birbirinden ayır.
Bu sahih rivayet, Muslim’in aynı bölümünde yer alır ve Şuʿbe üzerinden benzer bir aktarım sunar; böylece bağlam ve senede gösterilen özen görünür hâle gelir.
Sahih Muslim · #6337 (Sahih)Bu sahih yol, aynı rivayetler grubunun hemen yanında yer alır ve aktarımın farklı versiyonlarını karşılaştırmalı okumaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.