Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6343. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten naklettiğini işittim; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ubey b. Ka'b'a buyurdu ki:

"Şüphesiz Allah bana sana şu sureyi okumamı emretti: {Lem yekünillezîne keferû}." Ubey sordu: "Beni ismimle andı mı?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu. Bunun üzerine Ubey ağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ubayy ibn Ka'b, Allah onu adıyla andığında sevinçten ağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

Kur’an’ın 98. suresi olan Beyyine suresinin başlangıç sözleri.

Ubayy ibn Ka'b

Peygamber ﷺ’in seçkin sahabelerinden ve Kur’an’ı iyi okumasıyla tanınan bir isimdir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Ubayy ibn Ka'b’ın özel faziletini çıkarırlar: Allah, Peygamber ﷺ’e sureyi ona okumasını bildirmiş ve Ubayy’i adıyla anmıştır. Onun gözyaşları, ilahî bir ikram karşısında duygulanmanın ve sevinmenin zayıflık belirtisi olmadığını gösterir. Rivayet ayrıca Kur’an’ı öğrenmenin ve okumanın yüksek değerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle okumaya ve anlamı üzerinde düşünmeye zaman ayır.
  2. Allah’ın nimetlerine duyulan şükür ve sevinç samimi duygular uyandırsın.
  3. Başkalarının bilgisini ve emeğini takdir et, bunu dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.