Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6342. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim'e aktardıهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Enes b. Mâlik'ten naklen: Resûlullah ﷺ Ubeyy'e şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, sana Kur'an okumamı emretti." Ubeyy: "Allah beni sana ismen mi andı?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet, Allah seni bana ismen andı" buyurdu. Bunun üzerine Ubeyy ağlamaya başladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’in Kur’an’ı kendisine okumasını sağlayarak Übey’e ikramda bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
okumak

Kur’an’ı sesli olarak tilavet etmek.

Übey

Kur’an bilgisiyle tanınan sahabi Übey b. Kâ‘b.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Übey b. Kâ‘b’ın özel bir şerefe ve yüksek bir mertebeye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Allah, Peygamber ﷺ’in Kur’an’ı ona okumasını sağlamış ve onu adıyla anmıştır. Onun gözyaşları, sevinç ve şükranın insanı ne kadar derinden etkileyebileceğini gösterir. Rivayet ayrıca Kur’an’ı dikkatle dinlemeyi ve sahabilerin faziletlerini takdir etmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okunduğunda dikkatle dinle ve anlamı üzerinde düşün.
  2. Allah sana özel bir nimet verdiğinde şükret.
  3. Sahabilerin ilim ve faziletlerini, mertebelerini abartmadan takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.