Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6344. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn HabibMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Yahya b. Habib anlattı; bize Hâlid -yani İbnü’l-Hâris- anlattı; bize Şu‘be anlattı; Katâde’den naklen dedi ki: Enes’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ Ubey’e benzer bir şey söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an hakkında bir sözle Übey’e hitap etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Übey

Kur’an bilgisiyle tanınan, Peygamber ﷺ’in sahabisi Übey b. Ka‘b.

rivayet senedi

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin silsilesi.

benzer bir şey

Önceki bir versiyonun içeriğine yapılan atıf; bu metin sözün kendisini tekrar etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tariki, sözün Übey’e nispet edildiği ilişkili rivayeti destekleyen bir aktarım olarak değerlendirir. Sahabilerin özel faziletlerinin güvenilir rivayetlere dayanarak kabul edilmesi gerektiğini vurgular; bu kısa atfı, bu versiyonda bulunmayan sözlerle tamamlamazlar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle öğren ve kendini ona adayanlara değer ver.
  2. Bir kaynak önceki bir metne atıfta bulunduğunda, içeriğini aktarmadan önce bağlamın tamamını kontrol et.
  3. Sahabilerin faziletlerini güvenilir bilgiye dayanarak kabul et ve bir metnin neleri belirtip neleri belirtmediği konusunda dikkatli konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.