Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 636. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr ve Muhammed b. Hâtim anlattı; her ikisi de Yahyâ el-Kattân'dan rivayet etti. İbn Hâtim dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd, et-Teymî'den, o da Bekr b. Abdullah'tan, o da Hasan'dan, o da İbnü'l-Muğîre b. Şu'be'den, o da babasından rivayet etti. Bekr dedi ki: Ben bunu İbnü'l-Muğîre'den bizzat işittim: Nebi ﷺ abdest aldı; alnının ön kısmını, sarığını ve mestlerini mesh etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken alnının ön kısmına, sarığına ve deri mestlerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, diğer bazı durumların yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Mesh etmek

Islak eli bir uzvun veya örtünün üzerinden geçirmek.

Deri mestler

Khuffayn: abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında sarık ve mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Alnın ön kısmının anılması, Peygamber ﷺ’in başının bir bölümüne de mesh ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, mestlere mesh etmenin şartlarını, örneğin mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesini ele alır; sarığa mesh etmenin kesin şartları konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Mestlere mesh etme hükümlerini öğren ve bağlı olduğun fıkıh mezhebinin şartlarını uygula.
  2. Abdesti özenle al ve Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamayı izle.
  3. Geçerli şartları yerine getirdiğinde temizlikte izin verilen kolaylıklardan yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.