Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 634. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Ümeyye b. Bistâm ve Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Mu'temir bize babasından rivayet etti, o da şöyle dedi: Bekr b. Abdillah bana İbnü'l-Muğîre'den, o da babasından rivayet etti ki: Nebî ﷺ mestlerinin üzerine, başının ön kısmına ve sarığının üzerine mesh etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken mestleri, başının bir kısmını ve sarığını mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler (khuffayn)

Ayakları örten ve bileklerin üzerine kadar uzanan deri ayakkabı.

mesh etmek

Doğrudan yıkamak yerine, örtülü bir uzvun üzerinden ıslak elle geçmek.

sarık

Başın çevresine sarılan kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde abdest sırasında mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu sabit bir ruhsat olarak kabul eder; ancak şartlar ve mesh etme biçimi gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptirler. Başın ön kısmına ve sarığa ilişkin ifade, başı mesh etme hükümleriyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ruhsatı doğru uygulamak için mestler üzerine mesh etmenin şartlarını güvenilir bir âlimden öğren.
  2. Ayrıntılardaki görüş farklılıklarında tanınmış bir fıkıh mezhebini izle ve uygulamaya ilişkin hükümlerine özen göster.
  3. Abdesti açıklarken ayakkabı üzerine mesh etmekle baş üzerine mesh etmeyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.