Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6360. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Nadr b. Şümeyl bize haber verdi, Süleyman b. Muğîre bize rivayet etti, Humeyd b. Hilâl bu senedle bize rivayet etti ve şu sözünden sonra ekleme yaptı:

"Ben: 'Bana bakıp gözetmeni sağlayıncaya kadar beni idare et' dedim." O da dedi ki: "Evet, ama Mekke halkına karşı dikkatli ol; çünkü onlar ona düşman kesilmişlerdir ve kendisine yüzünü ekşitmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üneys, Ebû Zer’i Mekke’de düşmanca karşılanacağı konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tetikte ol

Dikkatli ol ve tehlikeye ilişkin uyarıları ciddiye al.

Düşmanlık beslemek

Birine karşı güçlü bir hoşnutsuzluk duymak veya ona düşmanca bir tavır takınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, nasihat etmenin ve birini belirli bir tehlikeye karşı uyarmanın caiz ve yararlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Üneys’in uyarısı ayrıca onun Ebû Zer’e duyduğu ilgiyi ve aralarındaki kardeşlik bağını gösterir; Mekke’de yaşayan herkes hakkında genel bir yargı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Riskli bir yolculuğa çıkan kişiye açık ve samimi güvenlik tavsiyeleri ver.
  2. Uyarıları ciddiye al ve harekete geçmeden önce durumu değerlendir.
  3. Birini yalnızca uyarmakla kalmayıp destek de sunarak kardeşlik ilgisi göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.