Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6361. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْكُهَّانِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ - قَالَ - فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - قُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ ‏"‏ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ el-Anezî bize anlattı: İbn Ebî Adî bana anlattı: İbn Avn bize haber verdi, Humeyd b. Hilâl'den, o da Abdullah b. es-Sâmit'ten nakletti: Ebû Zer şöyle dedi:

"Ey kardeşimin oğlu! Ben Peygamber ﷺ gönderilmeden iki yıl önce namaz kılardım." Dedim ki: "Yüzünü hangi tarafa çevirirdin?" Dedi ki: "Allah beni nereye yönlendirirse oraya." Hadisi Süleyman b. el-Muğîre'nin rivayeti gibi anlattı ve şunu ekledi: "Bir kâhinle şiir yarışması yapmak için ona gittiler." Dedi ki: "Kardeşim Üneys onu övmeye devam etti ve sonunda onu yendi." Dedi ki: "Böylece onun deve sürüsünü aldık ve kendi sürümüze kattık." Yine bu rivayette şöyle denildi: "Peygamber ﷺ geldi, Beyt'i tavaf etti ve Makam'ın arkasında iki rekât namaz kıldı." Dedi ki: "Ona geldim ve insanlardan ona İslam selamıyla selam veren ilk kişi bendim." Dedi ki: "Dedim ki: 'Esselâmü aleyke yâ Resûlallah!'" O da buyurdu ki: "'Ve aleykesselâm. Sen kimsin?'" Bu rivayette ayrıca şöyle geçmektedir: "Buyurdu ki: 'Ne zamandır buradasın?'" Dedim ki: "On beş gündür." Yine bu rivayette şu da vardır: "Ebû Bekir dedi ki: 'Bu gece onu misafir etme şerefini bana bırak.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Zer, peygamberlik görevi verilmeden önce Allah’a ibadet etti ve Peygamber ﷺ’i ilk selamlayan kişi oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Makam

İbrahim Makamı, Kâbe’nin yanında bulunan ve İbrahim peygamberle ilişkilendirilen yerdir.

Kâhin

Gaybı bildiğini iddia eden falcı.

Rekât

İslam namazının birimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebu Zer’in sözlerinden, İslamî vahiy gelmeden önce bildiği hidayet doğrultusunda Allah’a ibadet ettiği sonucunu çıkarırlar; metin o dönem için sabit bir namaz yönü belirlemez. Rivayet ayrıca onun Peygamber ﷺ’i erken dönemde kabul ettiğini ve İslam selamını kullandığını gösterir. Vahiy öncesindeki kişisel uygulaması, Müslümanların namaz yönü hakkında bağımsız bir hüküm oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi, namaz hükümlerinde vahyi ve peygamberlik görevinin başlamasından sonraki nebevî uygulamayı esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a içtenlikle ibadet etmeyi ara ve güvenilir hidayete bağlı kal.
  2. Başkalarını İslam selamıyla selamla ve selamlarına nazikçe karşılık ver.
  3. Bir misafiri, Ebubekir’in önerdiği gibi, konukseverlikle karşıla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.