Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6368. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ebû Bekir b. en-Nadr bize hadis rivayet ettiler ve dediler ki: Hâşim b. el-Kāsım bize hadis rivayet etti, Verka’ b. Ömer el-Yeşküri bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Ubeydullah b. Ebî Yezîd’in İbn Abbas’tan şunu naklettiğini işittim: Resûlullah ﷺ tuvalete girdiğinde ben kendisi için abdest suyu hazırladım. Çıktığında

"Bunu kim koydu?" diye sordu. Züheyr’in rivayetinde ashap "İbn Abbas" dedi. Ebû Bekir’in rivayetinde ise ben "İbn Abbas" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Allah’ım, ona dini derinlemesine kavrama yeteneği ihsan eyle" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a İbn Abbas’a dinde derin bir anlayış vermesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce de dâhil olmak üzere yaptıkları ibadet amaçlı arınma.

dinde derin anlayış

İslamî bilgiye vukuf ve onu doğru biçimde anlayabilme yeteneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette İbn Abbas’ın özel faziletini ve ilim ile anlayış için dua etmenin önemini görürler. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’e hizmet etmenin ve ona yardımcı olmak için su hazırlamanın övgüye değer bir davranış olduğunu gösterir. Peygamber’in ﷺ İbn Abbas için ettiği dua, onun daha sonra âlim ve Kur’an müfessiri olarak tanınmasıyla ilişkilendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan faydalı ilim ve onu iyi anlama yeteneği iste.
  2. Takdir beklemeden, mütevazı ve pratik hizmetlerle başkalarına yardım et.
  3. İlim arayanlar için dua et ve anlayışlarının gelişmesini teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.