Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6369. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' el-Atakî, Halef b. Hişâm ve Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet ettiler; hepsi Hammâd b. Zeyd'den nakletti — Ebû'r-Rebî' dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti — Eyyûb bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Rüyada elimde bir parça ipekli kumaş varmış gibi gördüm; Cennet'te gitmek istediğim hiçbir yer yoktu ki bu kumaş beni oraya uçurmasın." Dedi ki: "Bunu Hafsa'ya anlattım, Hafsa da bunu Peygamber ﷺ'e anlattı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdular: 'Abdullah'ı salih bir kimse olarak görüyorum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cennetle ilgili rüyasının ardından İbn Ömer’i salih olarak niteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
brokar

Dokuma desenli, parlak ve değerli bir kumaş.

salih

Allah’ın hidayetine uygun biçimde içtenlikle iman eden ve iyi işler yapan kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güzel bir rüyanın müjde olabileceği, ancak inanç hükümleri veya dinî yükümlülükler için bağımsız bir kaynak sayılamayacağı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer’in rüyası Peygamber ﷺ’e anlatılmış; onun İbn Ömer’in salihliği hakkındaki sözü özel bir takdir olmuştur. Ayrıca uygun bir sebep bulunduğunda bir sahabinin erdemli özelliklerinin anılabileceği de anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı güvendiğiniz ve sağduyuyla karşılayabilecek biriyle paylaşın.
  2. Rüyaları yeni dinî hükümlere delil saymayın; dinî meseleleri Kur’an ve sahih sünnete göre değerlendirin.
  3. Salihliğe değer verin; Allah’tan imanda ve iyi amellerde sebat isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.