Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6367. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Vekî‘ anlattı; ve bize İbn Nümeyr anlattı, babam anlattı; ve bize Muhammed b. Abbâd anlattı, bize Süfyân anlattı; ve bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Mervân -yani el-Fezârî- anlattı; ve bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı. Hepsi İsmâ‘il’den bu senedle rivayet etmiştir. Mervân’ın hadisinden gelen lafız ise şöyledir:

“Cemîl’in müjdeleyicisi, Ebû Artât Huseyn b. Rebîa gelerek Nebî ﷺ’yi müjdeledi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr’in elçisi müjdeyi Peygamber ﷺ’e ulaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beşîr

Güzel haber getiren kimse anlamındaki Arapça kelimeyle ilişkili bir isim.

isnat zinciri

Bir hadisin aktarıldığı râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis, haberin Peygamber ﷺ’e nasıl ulaştığını anlatır ve sahâbîlerin ona mesajlar ilettiğini gösterir. Metin farklı ifadeleri ve isnatları zikreder; âlimler, haberin içeriği hakkında bu pasajda belirtilenden daha fazla ayrıntı çıkarmadan, tam ifadeyi belirlerken bu farklılıkları dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Müjdeyi dikkatle iletin ve kimden geldiğini açıkça belirtin.
  2. Dinî rivayetleri aktarırken kaynağı ve ifadeyi kontrol edin.
  3. Metinde yer alandan fazlasını ona yüklemeden sahâbîlerin gayretlerini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.