Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6388. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bunu bana Züheyr b. Harb rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdurrahman rivayet etti. Ve bana Ebû Bekr b. Nâfi‘ rivayet etti; o dedi ki: Bize Gundar rivayet etti. Ve bize İbn Beşşâr rivayet etti; o dedi ki: Bize Muhammed b. Ca‘fer ve Abdurrahman rivayet ettiler. Hepsi bu senedle Şu‘be’den benzer şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir rivayet yolu, aynı ravi zincirini doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin zinciri.

Şu'be

Belirtilen aktarım yollarının kendisine dayandığı ravi.

aynı bu senetle

Rivayetin önceki şeklinde yer alan ravi dizisinin aynısı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetin kaynağını ve lafzını doğru biçimde belirlemek için birden fazla aktarım yolunun zikredilmesini yararlı görür. Bu pasaj Şu'be üzerinden ek bir yol sunar ve içeriğinin daha önce belirtilen şekille uyuştuğunu doğrular; tek başına yeni bir dinî emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve belirtilen rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Yeni bir söz ile yalnızca farklı bir aktarım yolunu kaydeden pasajı birbirinden ayırın.
  3. Birden fazla güvenilir aktarım yolunu dikkatle aktarın ve metnin anlamını değiştirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.