Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6387. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Âdi'den -ki o Sâbit'in oğludur- şöyle dediğini işittim: Berâ b. Âzib'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ın Hassân b. Sâbit'e şöyle buyurduğunu işittim:

"Onları hicvet, onlara karşı hiciv söyle; Cibril seninledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’ı düşmanlara şiirlerle karşılık vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan ibn Sabit

Şiirleriyle İslam’ı savunan sahabilerden bir şair.

Hiciv şiirleri

Karşıtları sert biçimde eleştiren veya onların saldırılarını çürüten şiirler.

Cebrail

Cebrail meleği; Peygamber ﷺ Hassan’a desteğini bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, içeriği doğru ve meşru kaldığı sürece İslam’ı savunmak için şiirin ve diğer etkili anlatım biçimlerinin kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Hassan’a verilen destek, Peygamber’i ﷺ ve müminleri savunmaya yöneliktir; yalanı, iftirayı veya haksız hakareti meşru kılmaz. Rivayet ayrıca sahabilerin farklı yeteneklerini toplumun hizmetinde kullanabildiklerini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerini özenle seçerek yeteneklerini hak ve adaleti savunmak için kullan.
  2. Yalan, iftira veya haksız hakarete başvurmadan saldırılara karşılık ver.
  3. Dini nitelikte görünmeyen beceriler de dâhil olmak üzere yeteneklerini toplumun yararına kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.