Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6392. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İbnü'l-Müsennâ rivayet etti; bize İbn Ebî Adî, Şu'be'den, bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi:

"O (Aişe) dedi ki: 'O, Resûlullah ﷺ'ı savunurdu.'" Ancak 'sebatkâr bir at' ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Ebû Bekir’in Allah’ın Elçisi ﷺ’ni savunduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Savundu

Allah’ın Elçisi ﷺ’ni korudu ve onu destekledi.

Râviler zinciri

Rivayeti aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Metanetli savaş atı

Güçlü ve güvenilir bir koruyucuyu anlatan mecaz; bu ifade bu rivayet biçiminde yer almaz.

Âlimlerin çıkarımları

Sahih Müslim şârihleri, bu rivayet biçiminin aynı olayı, Hassan ibn Thabit’in Peygamber ﷺ’i savunmasından dolayı övüldüğü diğer rivayetlerden daha kısa anlattığına dikkat çeker. Metin ayrıca Ebû Bekir’in Allah’ın Elçisi ﷺ’ni savunma erdemini de teyit eder; ifade farklılığı temel anlamı değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığa uğrayanları saygılı ve doğru bir şekilde savunun.
  2. Peygamber ﷺ’i ve mesajını içtenlikle savunanlara değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.