Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6417. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb, her ikisi de İbn Uleyye'den rivayet ettiler — lafız Züheyr'e aittir — İsmail bize anlattı, Abdülaziz'den — ki o Süheyb'in oğludur — Enes'ten rivayetle: Nebi ﷺ bir düğünden dönen çocuklar ve kadınlar gördü. Bunun üzerine Allah'ın Nebisi ﷺ saygıyla ayağa kalktı ve şöyle buyurdu:

"Allah'ım! Sizler bana insanların en sevgililerisiniz! Allah'ım! Sizler bana insanların en sevgililerisiniz!" Burada Ensar'ı kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar'ın kendisine en sevgili insanlar olduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke'den gelen Müslümanlara yardım edip onları karşılayan Medine halkı.

düğün

Evlilik vesilesiyle düzenlenen kutlama; kadınlar ve çocuklar buradan dönüyordu.

sessizce ayakta durmak

Peygamber ﷺ'in dönen insanları gördüğündeki duruşunu anlatan ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ'in Ensar'a duyduğu takdir ve sevgiyi açıkça gösterdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onların topluluğunu da över ve İslam'a sadakatle destek verenleri sevmenin bir erdem olduğunu gösterir. Bu sözler, Peygamber ﷺ'in gördüğü Ensar'a yöneliktir; diğer sahabilerin daha değersiz olduğuna dair genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına sadakatle ve fiilen destek olanlara takdirini ifade et.
  2. Kamusal alanda kadınlarla ve çocuklarla karşılaştığında onlara saygı göster.
  3. Bir kişinin iyi amellerini takdir ederken başkaları hakkında haksız hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.