Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6436. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti, bize Abdülvehhâb rivayet etti, bize Ubeydullah rivayet etti; ve bize Amr b. Sevvâd rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Üsâme haber verdi; ve bana Züheyr b. Harb, Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti, onlar da Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Sâlih ve Üsâme'nin rivayetinde ise Resûlullah ﷺ'ın bunu minber üzerinde söylediği geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı rivayet tariklerine göre Peygamber ﷺ bu rivayeti minberden aktarmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Minber

İmamın cuma hutbesini verdiği camideki yüksek kürsü.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı senetlerin rivayeti desteklediğine ve minberden söz edilmesinin rivayetin aktarılış biçimine dair bir ayrıntı eklediğine dikkat çeker. Bu, halka açık konuşmaların Peygamber ﷺ’nün mesajını insanlara iletme yollarından biri olduğunu gösterir; bu ifade tek başına cuma hutbesine ilişkin ayrı bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir sözü aktarırken kaynağını ve ifadelerini dikkatle kontrol et.
  2. Güvenilir bilgiyi başkalarıyla açık ve özenli biçimde paylaşmak için halka açık konuşmalardan yararlan.
  3. Bir rivayetin özünü, nerede veya nasıl söylendiğine dair ek ayrıntılardan ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.