Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6435. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi. İsmâil b. Ca'fer'den, o da Abdullah b. Dînâr'dan naklettiğine göre, İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Gıfâr kabilesini Allah bağışlasın, Eslem kabilesine Allah selamet versin, Usayye kabilesi ise Allah'a ve Resûlüne isyan etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Gıfâr için bağışlanma, Eslem için korunma dilemektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gıfâr

Hadiste adı geçen bir Arap kabilesi.

Eslem

Peygamber ﷺ'in kendisi için güvenlik ve korunma dilediği bir Arap kabilesi.

Usayya

Söz konusu ifadeye göre Allah'a ve Resulüne isyan etmiş bir kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bir kabilenin adını anmanın ve onun için bağışlanma ya da korunma dilemenin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Usayya hakkındaki ifade isyanı belirtir; ancak bu, kabilenin her bir üyesini şahsen kınamak için izin vermez. Bireysel sorumluluk, kişinin kendi eylemlerine ve şartlarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar ve topluluklar için bağışlanma ve korunma dile.
  2. Gruplar hakkında dikkatli konuş; kanıt olmadan aynı davranışı her bir kişiye yükleme.
  3. Peygamber ﷺ'in sözlerini ciddiye al ve kendi davranışlarını Allah'a itaate göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.