Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6437. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Haccâc b. eş-Şâir rivayet etti; bize Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî rivayet etti; bize Harb b. Şeddâd rivayet etti, Yahyâ’dan; bana Ebû Seleme rivayet etti; bana İbn Ömer rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim... [Bu ravilerin] İbn Ömer’den rivayet ettiği hadisin aynısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, aynı rivayeti başka bir isnad yoluyla da doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

râviler zinciri

Peygamber ﷺ’den gelen bir haberin aktarıldığı kişilerin sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı haberin farklı rivayet zincirlerini değerli bir teyit unsuru olarak görür ve aktarımı dikkatle belirlemek için bu yolları karşılaştırırlar. Bu pasaj önceki metne gönderme yapar ve Ebû Seleme ile İbn Ömer üzerinden gelen bir yol ekler; tek başına yeni bir içerik hükmü sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem metni hem de rivayet zincirindeki isimleri kontrol edin.
  2. İçerik bağlamının korunması için bir kaynağın önceki rivayete yaptığı göndermeyi not edin.
  3. Aktarım doğruluğuna değer verin ve dinî ifadeleri kaynaklarından kopararak aktarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.