Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6440. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Sa'd b. İbrahim'den, bu senedle. Aynısı, ancak hadiste şu ifade yer almaktadır: Sa'd dedi ki, bunun bazısında, bildiğim kadarıyla.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri, Saʿd’ın “bildiğim kadarıyla” şeklindeki kaydını ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

varyant

Aynı haberin nakledilmiş başka bir ifade biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet zincirlerini ve ifadeleri karşılaştırırken “bildiğim kadarıyla” gibi râvi kayıtlarına da dikkat eder. Böylece hangi kısmın rivayete kesin olarak nispet edildiği anlaşılır. Bu pasaj esas olarak aktarım ve metnin ifade edilişi hakkında bilgi verir; kendi başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken tek bir rivayeti diğerlerinden ayrı okumak yerine farklı isnadları ve ifadeleri karşılaştırın.
  2. Râvilerin kayıtlarını dikkate alın; bir ifadeye kaynağın kendisinin verdiğinden daha fazla kesinlik atfetmeyin.
  3. Hadis paylaşırken kaynağı ve kullandığınız ifadeyi aynen belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.