Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6441. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Sa'd b. İbrahim'den, o dedi ki: Ebû Seleme'nin Ebû Hüreyre'den, onun da Peygamber ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:

"Eslem, Gıfâr, Müzeyne ve Cüheyne'den olanlar –veya Cüheyne–, Benî Temîm, Benî Âmir ve iki müttefik Esed ile Gatafân'dan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fazilet ve mertebe yalnızca soya bağlı değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem, Gıfâr, Müzenâ ve Cüheyne

Hadiste diğer kabilelerle karşılaştırılan Arap kabileleri.

Müttefikler

Bir antlaşmayla birbirine bağlı kabileler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu karşılaştırmanın adı geçen toplulukların faziletini ve dinî üstünlüğünü vurguladığını; her bireyin değerini belirleyen genel bir ölçüt olmadığını açıklar. Soy tek başına kişiyi daha üstün kılmaz: İslam’daki ölçüt iman ve takvadır. Bu ifade, söz konusu kabileleri bütün sahabilerden üstün tutmaz ve kabile taassubunu ya da küçümsemeyi haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları ailelerine veya kabilelerine göre değil, imanlarına, karakterlerine ve amellerine göre değerlendirin.
  2. Başka toplulukları küçümsemeden grupların faziletlerini takdir edin.
  3. Soyla övünmenin başkalarına karşı önyargıya veya haksızlığa yol açmasına asla izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.