Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6439. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Sa'd b. İbrahim'den, o da Abdurrahman b. Hürmüz el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kureyş, Ensar, Müzeyne, Cüheyne, Eslem, Gıfar ve Eşca' benim mevalimdir (dostlarım ve korunanlarımdır); onların Allah ve Resûlü'nden başka velisi yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bu kabileleri müttefikleri arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

müttefikler

Aralarında güçlü bir bağlılık, destek ve koruma ilişkisi bulunan kişiler.

koruyucu

Koruma ve destek için dayanılan kişi; en yüce Koruyucu Allah’tır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözleri, Peygamber ﷺ’in adı geçen kabilelerle arasındaki özel bağı ve onlara olan vefasını doğrulayan ifadeler olarak anlar. Bu söz, onların İslam’a desteğini över; ancak soyu tek başına üstünlük ölçütü hâline getirmez: Allah katındaki değer iman ve takvaya bağlıdır. Onların Allah ve Resulü dışında bir koruyucuları olmadığının belirtilmesi, bağlılıklarını ve Peygamber ﷺ’den gördükleri desteği vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İman ve hayırlı işler konusunda başkalarına içtenlikle destek olanları takdir et ve değer ver.
  2. Soyu veya kabileyi başkalarını küçümseme nedeni yapma; kişinin değerini takva ve ameller belirler.
  3. Korunmaya ve yardıma ihtiyaç duyanlara adalet sınırları içinde vefalı destek sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.