Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6443. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Yakub ed-Devraki bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: İsmail -yani İbn Uleyye- bize hadis rivayet etti, Eyyüb bize hadis rivayet etti, Muhammed'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kıyamet günü Aslem, Gıfar, Müzeyne'nin bir kısmı ve Cüheyne'nin bir kısmı -veya Cüheyne'nin bir kısmı ile Müzeyne'nin bir kısmı- Allah katında Esed, Gatafan, Hevazin ve Temim'den daha hayırlıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah katında iman ve takva, kabile adı veya soydan daha önemlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem, Gıfar, Müzeyne ve Cüheyne

Hadiste adı geçen Arap kabileleri.

Esed, Gatafan, Hevazin ve Temim

İlk grupların kıyaslandığı diğer Arap kabileleri.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah tarafından diriltilip hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, soyun veya kabile statüsünün tek başına Allah katında bir derece sağlamadığı; belirleyici olanın iman ve itaat olduğu sonucunu çıkarırlar. Karşılaştırma, adı geçen gruplarla ilgilidir ve bir kabileden her bireyi aynı şekilde değerlendirmek için gerekçe oluşturmaz. Hadis, kabile taassubunu reddetmeye ve sahabilerle diğer müminlerin faziletlerini adaletle takdir etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları ailelerine veya soylarına göre değil, iman ve davranışlarına göre değerlendirin.
  2. Başkalarını kabileleri, soyları veya toplumsal konumları nedeniyle küçümsemeyin.
  3. Grup kimliğiyle övünmek yerine Allah'tan ihlas ve takva isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.