Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6455. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالأَعْرَجِ ‏"‏ تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Umâre'den, Ebû Zür'a'dan, Ebû Hüreyre'den; ve ayrıca: Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre b. Abdurrahman el-Hizâmî bize rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, A'rec'den, Ebû Hüreyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'İnsanları madenler gibi bulursunuz.' Zührî'nin hadisiyle aynı manada olmakla birlikte, Ebû Zür'a ve A'rec'in rivayetinde şu fazlalık vardır: 'Bu işte insanların en hayırlılarını, bu göreve girmeden önce ona karşı en çok isteksiz olanlar olarak bulursunuz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderlik için en iyi adaylar çoğu zaman göreve gelme konusunda isteksiz olanlardır.

Kavramlar ve açıklamalar
cevherler

İnsanların farklı tabiat ve niteliklerini, cevherlerin birbirinden farklı olması gibi anlatan bir benzetmedir.

bu iş

Burada liderlik veya bir yetki makamı kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, cevherlerin değer bakımından farklı olması gibi insanların da karakter ve ehliyet bakımından farklı olduğunu açıklar. İfade, yetki arzulamayan ve sorumluluklarının farkında oldukları için onu üstlenmeye çekingen yaklaşan kişileri över. Bu mutlak bir hüküm değildir: Bir makama uygunluk, adalet ve görevlerini yerine getirmek belirleyici olmaya devam eder. Rivayet, kişi bu makama ehil olduğunda ve toplum ona bu görevi verdiğinde liderliği kabul etmeyi kategorik olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. İtibar kazanmak için makam aramayın; sorumluluğunu taşıyıp taşıyamayacağınızı kendinize sorun.
  2. Liderleri yalnızca özgüvenlerine veya popülerliklerine göre değil, adalet ve karakterlerine göre değerlendirin.
  3. Size sorumluluk verildiğinde onu özenle yerine getirin; sınırlarınıza ulaştığınızda danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.