Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6456. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  7. 7Babasıأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ - قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ - أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den; ve İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Develere binen kadınların en hayırlıları – râvilerden biri Kureyş'in saliha kadınları dedi, diğeri ise Kureyş kadınları dedi – yetim çocuğa küçüklüğünde en şefkatli davranan ve kocasının malına en iyi koruyuculuk edenlerdir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı kadınlar merhamet gösterir ve eşlerinin malını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Deveye binmek

O dönemin Arap toplumundaki kadınlara bir göndermedir; burada kastedilen, adı geçen Kureyşli kadınlardır.

Çocukluğunda yetim kalmış biri

Babasını kaybetmiş ve daha fazla bakım ile korunmaya ihtiyaç duyan çocuk.

Eşlerinin malını korumak

Kendisine emanet edilen kaynakları ve eşyaları özenli ve güvenilir biçimde yönetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, buradaki övgünün belirli niteliklerle bağlantılı olduğuna dikkat çeker: korunmaya muhtaç çocuklara şefkat göstermek ve emanet edilen malı yönetirken güvenilir olmak. Kureyş’in anılması, rivayette övülen grubu tanımlar; belirtilen erdemler ise genel olarak müminlere dersler sunar. Hadis, malı koruma sorumluluğunu tek bir cinsiyetle sınırlamadan aile içinde bakım ve güveni vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ebeveyn desteğinden yoksun bir çocuğa ilgiyle ve şefkatle rehberlik etmek için zaman ayırın.
  2. Eşinizin veya ailenizin size emanet ettiği para ve diğer eşyaları özenle kullanın.
  3. Güzel ahlaka değer verin ve başkalarına günlük bakımınızda bunu gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.