Sahih Muslim, 6457. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " . وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ .
Bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyân anlattı, Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'e isnat ederek; ve İbn Tâvus, babasından, Peygamber ﷺ'e isnat ederek aynı manada rivayet etmiştir. Ancak o, 'Küçük yaşta bir çocuğa bakıp gözetirdi' demiş, 'yetim' kelimesini zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, çocuğun küçük yaşlarında şefkatle gözetilmesini vurgular.
Bu, Ebu Hureyre’nin sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği anlamına gelir.
Diğer rivayet senedi, ifade farklılığıyla aynı anlamı aktarır.
Klasik hadis âlimleri rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat eder. Küçük yaşlarındaki bir çocuktan söz eden ifade, anlatılan bakımın kapsamını genişletir ve bunu yalnızca yetimle sınırlamaz. Böylece pasaj, küçük çocuklara şefkatli ve etkin biçimde bakmanın değerini vurgular.
- Küçük çocuklara her gün ilgi, sabır ve güvenli bir ortam sunun.
- Ebeveyn bakımından yoksun bir çocuğa pratik destek ve güvenilir bir yetişkin sağlayın.
- Bir sözü belirli bir grupla sınırlamadan önce hadis rivayetlerini dikkatle karşılaştırın.
Bu Sahih rivayet, Ebu’z-Zinâd, el-A‘rec ve Ebu Hureyre’den gelen aynı ana yolla aktarılır; yetime bakmayla bağlantılı olarak Peygamber ﷺ’e yakınlığın anlamını açıklar.
Sahih Muslim · #6455 (Sahih)Bu Sahih rivayet de yetime bakmanın faziletini ele alır ve pasajın daha geniş anlamını kavramaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.