Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6459. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bana rivayet ettiler; Abd dedi ki:

"Bize haber verdi", İbn Râfi' ise dedi ki: "Abdürrezzâk bize hadis anlattı, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ Ümmü Hânî binti Ebî Tâlib'e evlenme teklifinde bulundu. O da: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben yaşlandım ve bakmakla yükümlü olduğum bir ailem var,' dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: 'En hayırlı kadınlar (develere) binenlerdir.' Sonra Yûnus'un hadisindeki gibi zikretti, ancak şu farkla ki: 'Çocuklarına küçükken en şefkatli davrananlardır,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınları küçük çocuklara karşı şefkatli olmalarından dolayı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Hâni

Peygamber ﷺ’in ailesinden bir kadın, Ebû Tâlib’in kızıdır.

En hayırlı kadınlar binenlerdir

Bu rivayette adı geçen faziletli kadınlara işaret eden Arapça bir ifade.

Çocuğu küçükken ona şefkatli olmak

Çocuk küçükken ona özen ve sevgiyle davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler, bu kadınlara yönelik övgüyü çocuklara özen gösterme ve ailelerine bağlılık gibi niteliklerle ilişkilendirir. Rivayet, evlilik teklifine cevaben Ümmü Hâni’nin yaşını ve ailevi sorumluluklarını anmaktadır; böylece kişisel koşulların açıkça konuşulabileceğini gösterir. Âlimler buradan evlenmenin zorunlu olduğu sonucunu çıkarmaz; merhametin ve çocuklara iyi bakmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Küçük çocuklara sabır, sıcaklık ve ilgiyle davranın.
  2. Evlilik teklifi söz konusu olduğunda her iki tarafın koşullarını ve sorumluluklarını dürüstçe konuşun.
  3. Aileye özen göstermeyi anlamlı bir erdem olarak takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.