Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6460. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd hadis nakletti. İbn Râfi'

"bize hadis nakletti" dedi, Abd ise "bize haber verdi" dedi. Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Yine Ma'mer bize haber verdi; Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Develere binen kadınların en hayırlısı, Kureyş'in saliha kadınlarıdır; onlar çocuklarına küçüklüklerinde en şefkatli davrananlar ve kocalarının malını koruma konusunda en titiz olanlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salih bir kadın çocuklara şefkat gösterir ve ailesiyle ilgilenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

deveye binmek

Burada o dönemin Arap toplumundaki kadınlara işaret eden bir ifade.

malı özenle gözetmek

Ailenin kaynaklarını sorumlu biçimde yönetmek ve ihmal etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu övgüyü aileye fayda sağlayan niteliklerin takdiri olarak yorumlar: çocuklara şefkat göstermek ve kocanın malını özenle yönetmek. Söz bu erdemleri över ve evlilikte karşılıklı sorumluluğu teşvik eder; tek bir kabileden gelen her kadının diğer bütün kadınlardan üstün olduğunu ileri sürmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evliliği ve aile sorumluluklarını kadınlar arasında genel bir sıralamaya göre değil, daha geniş kaynaklar ve hukuk ilkeleri doğrultusunda ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle küçük ve bakıma muhtaç olduklarında çocuklara ilgi ve şefkat gösterin.
  2. Aile harcamalarını açıkça konuşun ve ortak kaynakları özenle kullanın.
  3. Evlilikte özenli ve güvenilir olmayı önemli nitelikler olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.