Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6461. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑AwdiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Osman b. Hakîm el-Evdî rivayet etti, bize Hâlid -yani İbn Mahled- rivayet etti, bana Süleyman -ki o İbn Bilâl'dir- rivayet etti, bana Süheyl babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Bu, Ma'mer'in bu hadisinin aynısıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı metni farklı bir rivayet zinciriyle doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Aynı lafızla

Bu ifade, içeriğin Ma‘mer’den nakledilen daha önceki rivayetle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birbiriyle örtüşen rivayet yollarını aktarımın doğruluğunu teyit eden yararlı bir unsur olarak görür. Bu rivayet aynı içeriği aktarır ve tek başına sahabeler hakkında ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de rivayet zincirindeki isimleri kontrol edin.
  2. Birden fazla yolun aynı lafzı doğruladığını, ona ek bir içerik katmadan kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.