Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6474. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; ve Ebû Bekr b. Nâfi' bana rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be'den; ve Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, her ikisi de Ebû Bişr'den, bu senedle aynısını rivayet ettiler. Ancak Şu'be'nin rivayetinde şöyle denilmektedir: Ebû Hüreyre dedi ki:

"Peygamber ﷺ bunu iki kez mi yoksa üç kez mi söyledi, bilmiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, bir sözü iki ya da üç kez duyduğunu dikkatle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

Bilmiyorum

Ebû Hüreyre, tekrarların kesin sayısını güvenle belirleyemediğini açıkça ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu ifadeyi titizliğin bir örneği olarak görür: Bir ravi, ayrıntılardaki kuşkusunu kesinlik taslamadan belirtmelidir. Birden fazla zincir ve varyantın anılması, araştırmacıların kesin ifadeleri karşılaştırmasına yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Bilgi aktarırken bir ayrıntıdan emin olmadığınızı açıkça söyleyin.
  2. Önemli haberleri güvenilir kaynaklarla doğrulayın ve gerektiğinde farklı sürümleri karşılaştırın.
  3. Her şeyi kesin olarak biliyormuş izlenimi vermek yerine doğruluğa öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.