Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6473. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bana rivayet etti, Huşeym bize Ebu Bişr'den rivayet etti; ve (başka bir senedle) İsmail b. Salim bana haber verdi, Huşeym bize haber verdi, Ebu Bişr bize haber verdi, Abdullah b. Şakik'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ümmetimin en hayırlısı, benim gönderildiğim nesil, sonra onları takip eden nesildir." Allah en iyi bilendir ki, üçüncüyü zikretti mi yoksa zikretmedi mi? Sonra şöyle buyurdu: "Daha sonra öyle bir kavim gelecek ki, onlar semizliği (şişmanlığı) sevecekler ve kendilerinden şahitlik istenmeden önce şahitliğe koşacaklardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller üstün nitelikleriyle öne çıktı; istenmeden tanıklık etmek ise ölçülü olmayı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gönderildiğim nesil

Peygamber ﷺ döneminde yaşayan sahabeler.

Şişmanlıktan hoşlanmak

Kilolu ya da gösterişli bir görünüme ilgi duymak; burada dünyevî yönelişe işaret eder.

Kendilerinden tanıklık etmeleri istenmeden şahitlik etmek

Çağrılmadan, kişinin kendi isteğiyle tanık olarak öne çıkması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sahabelerin ve onları izleyen neslin özel faziletini çıkarırlar. Ravi, Peygamber ﷺ’in üçüncü bir nesilden de söz edip etmediğinden emin olmadığını dürüstçe belirtir; bu nedenle böyle bir ifade kesin olarak ona atfedilmemelidir. Uyarı, tanık olarak öne atılmak ve şahitliği hafife almak hakkındadır; gerektiğinde doğru tanıklık etmeyi yasaklamaz. Fakihler, tanıklığın güvenilir ve samimi olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sahabelere hürmet edin; konumlarını abartmadan onların imanını ve dürüstlüğünü öğrenin.
  2. Dikkat çekmek için tanıklık etmeye talip olmayın; yalnızca olayları biliyor ve tanıklığınız gerekiyorsa konuşun.
  3. Belirsizlik konusunda dürüst olun ve sözleri kaynakların izin verdiğinden daha kesin aktarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.