Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6475. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize Gundar kanalıyla rivayet ettiler. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı: Ebû Cemre'yi işittim, şöyle dedi: Zehdem b. Mudarrib bana anlattı: İmrân b. Husayn'in şöyle rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Sizin en hayırlılarınız benim asrımdır, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra onlardan sonra gelenlerdir, sonra onlardan sonra gelenlerdir.' İmrân dedi ki: 'Resûlullah ﷺ kendi asrından sonra bu sözü iki mi yoksa üç mü kez tekrarladı bilmiyorum.' Sonra şöyle buyurdular: 'Onlardan sonra öyle bir topluluk gelecek ki, kendilerinden şahitlik istenmeden şahitlik edecekler, hainlik yapacaklar fakat kendilerine güvenilmeyecek, adak adayacaklar fakat yerine getirmeyecekler ve aralarında şişmanlık yaygınlaşacaktır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller öne çıkmıştır; sonraki dönemler daha fazla dikkat gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim neslim

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin nesli.

İstenmeden şahitlik etmek

Durum gerektirmediği hâlde kendiliğinden şahit olarak ortaya çıkmak.

Yeminler

Allah’a verilen ve yerine getirilmesi gereken ciddi sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimlere göre en hayırlı nesiller sahabeler, ardından tâbiîn ve sonra da onları takip edenlerdir. İmam Nevevî, rivayetteki tekrarın bu nesillerin özel faziletini vurguladığını belirtir; İmrân b. Husayn, Peygamber ﷺ’in bu ifadeyi iki mi yoksa üç kez mi tekrarladığından emin değildi. İstenmeden şahitlikte bulunmaya, güvenilmezliğe ve yerine getirilmeyen yeminlere yönelik uyarı dürüstlüğe ve dikkate teşvik eder. Bedensel irilikten söz edilmesi, iri yapılı her kişiyi kınamaz; yalnızca anılan sonraki grupta görülecek bir özelliği anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir ol: sözlerini ve yeminlerini yerine getir, şahitlik ederken dürüst davran.
  2. Sonraki Müslümanları haksız yere kınamadan ilk Müslüman nesillerden bilgi ve örnek al.
  3. Bedenine iyi bak ve aşırılıktan kaçın; ancak insanları beden yapılarına göre yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.