Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 649. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. es-Sabbâh anlattı, İsmâil b. Zekeriyyâ bize anlattı, A’meş’ten, bu senedle aynısını rivayet etti ancak ‘onu döksün’ demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantında suyu dökme emri yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

varyant

Aynı hadisin başka bir rivayetinden bazı ayrıntılarda farklılık gösteren metin biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güvenilir rivayet varyantları arasındaki farklılıkları dikkatle değerlendirir ve bir rivayet zincirinde bulunmayan bir ifadeyi o zincire nispet etmez. Bu metin, söz konusu varyantın suyu dökmeye ilişkin ifadeyi içermediğini doğrular; bu uygulamanın fıkhî değerlendirmesi aynı konudaki diğer rivayetlere de dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken güvenilir metin varyantları arasındaki farklılıklara dikkat edin.
  2. Belirli bir rivayet zincirinin aktardıklarıyla diğer zincirlerin eklediklerini birbirinden ayırın.
  3. Uygulamaya dönük dinî bir meselede rivayetlerin tamamına ve güvenilir âlim açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.