Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 648. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî anlattı, bize Ali b. Müshir anlattı, bize A'meş haber verdi; Ebû Rezîn ve Ebû Sâlih'ten, onlar da Ebû Hüreyre'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Birinizin kabını köpek yalarsa, içindekini döksün, sonra kabı yedi defa yıkasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpek bir kaptan su içtiğinde, kabın içindekiler dökülmeli ve kap yedi kez yıkanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kaptan içmek

Burada köpeğin diliyle bir kâseden veya başka bir kaptan içmesi kastedilir.

içindekileri dökmek

Kaptaki sıvı dökülür ve kullanılmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, köpeğin diliyle temas ettikten sonra kabın yedi kez yıkanması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Mezhepler temizliğin ayrıntılarında farklı görüştedir: Şafiî ve Hanbelî mezhepleri yıkamalardan birinde toprak kullanılmasını şart koşar; Hanefî ve Malikî mezheplerinde ise bunun zorunluluğu ve köpeğin temizliği konusunda başka değerlendirmeler vardır. Kabın öngörülen şekilde yıkanması, bu rivayetin temel hükmü olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir köpek içme kabından su içtiyse içindekileri dökün.
  2. Kabı öngörüldüğü şekilde yedi kez yıkayın ve ancak bundan sonra yeniden kullanın.
  3. Temizlik sırasında mezhebinizde izlenen yönlendirmeleri dikkatle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.