Sahih Muslim, 650. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Ebu'z-Zinad'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sizden birinin kabından köpek içerse, onu yedi defa yıkasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Köpeğin içtiği kap yedi kez yıkanır.
Bir kişinin içtiği kâse, tabak veya başka bir eşya.
Kabı öngörüldüğü şekilde suyla temizlemek.
Kap için belirtilen yıkama sayısı.
Klasik âlimler bu rivayete dayanarak köpeğin içtiği kabın nasıl temizleneceğini ele alır. Fıkıh mezhepleri, yıkamalardan birinde toprağın gerekli olup olmadığı ve temizlik hükmünün tam olarak nasıl uygulanacağı gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayette yedi yıkama belirtilir; uygulamada kendi mezhebinizden güvenilir bir âlimin açıklamasını izleyin.
- Köpeğin içtiği kabı belirtilen yedi kez yıkama hükmüne göre temizleyin.
- Pratik temizlik kuralı ile hayvanlara iyi davranma sorumluluğunu birbirinden ayırın: Bu söz, bir hayvana kötü muameleyi mazur göstermez.
- Ayrıntılar konusunda emin değilseniz kendi mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.