İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6502. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Şerîk bize Umâre ve İbn Şübrüme'den, onlar da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Bir adam Nebî ﷺ'e geldi." Daha sonra Cerîr'in hadisindeki gibi anlattı ve şu ilaveyi yaptı: "Evet, babana yemin olsun ki, mutlaka haber verileceksin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanın ölümden sonra hesaba çekileceğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Haberdar edileceksin

Ölümden sonra dünya hayatında yaptıklarını öğrenecek ve bunlardan hesaba çekileceksin.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu sözün dirilişe ve Allah’ın hesap görmesine işaret ettiğini açıklar. Rivayette geçen “babana yemin olsun” ifadesi bir yemin kalıbıdır; âlimler bunu Allah’tan başkası adına yemin etmeyi yasaklayan diğer naslar ışığında ele alır. Bu nedenle ifadeyi, babalar veya başka yaratılmışlar adına yemin etmeye yönelik genel bir izin olarak görmezler. Hadis tevhidi vurgular: hüküm ve nihai hesap yalnızca Allah’ın yetkisindedir.

Günümüz için dersler
  1. Amellerin için Allah’a hesap vereceğinin bilinciyle yaşa.
  2. Ahiret hakkındaki sözleri ciddiye al ve bunların seni tövbeye ve güzel davranışlara yöneltmesine izin ver.
  3. İbadeti ve tevekkülü yalnızca Allah’a yönelt; yemin ifadelerini kullanırken dikkatli ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.