İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6500. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd b. Cemîl b. Tarîf es-Sekafî ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Cerîr bize Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'e geldi ve:

"İnsanlar arasında güzel arkadaşlığıma en çok kim layıktır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Annendir" buyurdu. Adam: "Sonra kim?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Sonra annendir" buyurdu. Adam tekrar: "Sonra kim?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Yine annendir" buyurdu. Adam bir kez daha: "Sonra kim?" diye sorunca, Resûlullah ﷺ: "Sonra babandır" buyurdu. Kuteybe'nin rivayetinde ise "insanlar" kelimesi zikredilmeksizin sadece "Güzel arkadaşlığıma en çok kim layıktır?" ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi muamelede öncelik üç kez anneye, ardından babaya verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi muamele

Bir kişiye hak ve ihtiyaçlarını gözeterek şefkat ve saygıyla davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, annenin hamilelik, doğum ve bakım sorumlulukları sebebiyle özel bir önceliği olduğu sonucunu çıkarmıştır. Annenin önceliği iyi muamele ve bakımla ilgilidir; babanın da büyük bir hakkı vardır ve saygı ile iyilik görmeyi hak eder. Bu rivayet, diğer aile fertlerine karşı sorumlulukları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün annenle iletişime geç ve ona somut olarak nasıl yardım edebileceğini sor.
  2. Annenin daha fazla bakıma ihtiyaç duyduğu zamanlarda bile babana saygılı davran ve ona zaman ayır.
  3. Düzenli iletişim kurup yardım teklif ederek aile bağlarını sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.