İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6501. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî bize rivayet etti; İbn Fudayl babasından, o da Umâre b. el-Ka'kâ'dan, o da Ebû Züra'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar arasında iyi muameleyi en çok hak eden kimdir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Annendir, sonra annendir, sonra annendir, sonra babandır, sonra da yakınlık derecesine göre en yakın akrabanlardır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İyi muamelede anne üç kez önceliklidir; ardından baba gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi geçinmek

Saygı, ilgi ve güzel muameleyle özenli davranmak.

sana en yakın olanlar

Akrabalıkları ve yakınlıkları sebebiyle iyi muameleyi hak eden aile fertleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, bu tekrarın annenin hamilelik, doğum ve bakım nedeniyle sahip olduğu özel hakkı vurguladığını belirtir. Ardından babanın da iyi muamele görme konusunda büyük bir hakkı vardır. Bu sıralama, diğer aile fertlerinin ihmal edilebileceği anlamına gelmez; onların hakları da gözetilmelidir ve yakın akrabalara öncelik verilmelidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, anne babaya iyi davranmanın ve akrabalık bağlarını sürdürmenin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bugün annenle iletişime geç ve ona pratik olarak nasıl yardımcı olabileceğini sor.
  2. Meşgul olduğunda bile babana saygılı davran ve ona zaman ayır.
  3. Yakın akrabalarınla bilinçli biçimde iletişim kur ve onlara nezaketle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.