İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6519. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Vekî' bize Muâviye b. Ebî Müzerrid'den, o Yezîd b. Rûmân'dan, o Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Rahim (akrabalık bağı) Arş'a asılmıştır ve şöyle der: 'Kim beni korursa Allah da onu korusun, kim beni koparırsa Allah da onu kopsun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını gözeten kimse Allah’ın yakınlığına ve rahmetine nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahim (akrabalık bağı)

Akrabalık bağlarını ve aile üyelerine karşı sorumlulukları anlatan mecazi bir ifade.

Bağı sürdürmek

Şartlara uygun biçimde iyi iletişim, yardım ve ilgi göstererek akrabalık bağlarını gözetmek.

Allah onunla bağ kurar

Allah, akrabalık bağlarını gözeten kimseye yakınlığını, rahmetini ve desteğini lütfeder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu mecazlı anlatımın akrabalık bağlarının yüksek değerini vurguladığını ve Allah’ın bağ kurması ya da bağı kesmesiyle ilgili ifadelerin gayb konularından olduğunu açıklar. Hadis, akrabalara iyi davranmaya teşvik eder ve akrabalık bağlarını kasıtlı olarak koparmaya karşı uyarır. Belirli sorumluluklar akrabalık derecesine ve şartlara göre değişir; bağı sürdürmek her zaman aynı biçimde olmak zorunda değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bir süredir konuşmadığın bir aile üyesine ulaş.
  2. İletişiminiz kendiliğinden kolay olmasa bile bir akrabana pratik yardım ya da içten ilgi sun.
  3. Uygun sınırları koruyarak gergin bir aile ilişkisini nazik bir mesajla düzeltmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.