Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 652. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Muhammed'den, Allah'ın Resûlü ﷺ'den aktardığı hadislerdendir. Bazı hadisleri zikretti ve Allah'ın Resûlü ﷺ'nün şöyle buyurduğunu söyledi:

"Birinizin kabına köpek daldığında, onu temizlemenin yolu yedi defa yıkamaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeğin yaladığı kap yedi kez yıkanır.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

İçinden içilen bir kase, bardak veya başka bir eşya.

temizleme

Eşyayı yıkayarak necaseti giderme.

yedi kez

Bu rivayette kap için öngörülen yıkama sayısı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, köpeğin içtiği kabın yedi kez yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu temizliğin kesin hukuki niteliği ve rivayetin başka varyantlarında geçen toprak kullanmaya ilişkin ek talimatın uygulanması konusunda farklı görüşlere sahiptir. Ayrıca hükmün özellikle köpekler için mi geçerli olduğunu, yoksa daha geniş ritüel ve maddi temizlik kurallarıyla mı bağlantılı olduğunu da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Rivayette belirtildiği üzere, köpeğin içtiği kabı yedi kez yıkayın.
  2. İçme kaplarını temiz tutun ve ritüel temizlikte mezhebinizin yönergelerini izleyin.
  3. Temizlik hükümlerini dikkatle ele alın; rivayetin lafzı ile fıkhî yorumunu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.