Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 653. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebu't-Teyyâh'tan, o Mutarrif b. Abdullah'ın İbnü'l-Muğaffel'den şöyle rivayet ettiğini işitti: Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti, sonra

"Onlara ne oluyor ki köpekler gibi davranıyorlar?" buyurdu. Daha sonra av köpeği ve sürü köpeği beslemeye ruhsat verdi ve şöyle dedi: "Köpek bir kaptan içerse, onu yedi defa yıkayın ve sekizincisinde toprakla ovalayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpeğin yaladığı bir kap yedi kez yıkanır, sekizinci kez toprakla temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
bir kaptan içmek

Köpek dilini bir kâseye veya başka bir içme kabına sokar.

av ve çoban köpeklerine izin

Köpeklerle ilgili genel hükme, av veya sürüyü koruma amacıyla beslenen köpekler için getirilen istisna.

toprakla ovmak

Temizlik, yedi kez yıkamanın yanı sıra toprak kullanılmasını da kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, köpeğin yaladığı bir kabın belirtilen yöntemle temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Toprağın temizlikte nasıl kullanılacağını ve bu hükmün diğer temizlik hükümleriyle ilişkisini kendi aralarında tartışırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca köpeklerin hukuki statüsü ve bu temizlik kuralının tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadisin kendisi av ve çoban köpekleri için istisnalar belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Köpeğin yaladığı kabı yedi kez yıkayın ve sekizinci temizlemede toprak kullanın.
  2. Avda veya sürüyü korumada kullanılan köpeklerle ilgili belirtilen istisnayı dikkate alın.
  3. Uygulamanın ayrıntılarına ilişkin pratik sorularda, mezhebiniz doğrultusunda güvenilir bir âlimin açıklamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.