İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6524. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı, babam bana anlattı, dedesinden, Ukayl b. Halid bana anlattı. Dedi ki: İbn Şihab dedi ki: Enes b. Malik bana haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Rızkının genişletilmesini ve ömrünün uzatılmasını seven kimse, sıla-i rahim yapsın (akrabalık bağlarını gözetsin)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını gözetmek rızkın genişlemesine ve hayata bereket gelmesine vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
rızık

Gelir ve geçim kaynakları gibi, kişinin ihtiyaçlarını karşılamasına yarayan her şey.

kan bağı bulunanlarla bağları sürdürmek

Aile fertlerine iyi davranmak ve duruma uygun biçimde onlarla iletişimde kalmak.

ömrünün uzatılması

Âlimler bunu Allah tarafından gerçek bir ömrün uzatılması veya zamanda bereket ve kalıcı hayırlı etki olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu vaadi, akrabalık bağlarını gözetmeye teşvik olarak anlamıştır. Ömrün uzatılması, Allah’ın takdirine göre gerçek bir uzatmayı ve kişinin hayatında ve geride bıraktığı mirasta bereketi kapsar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, akrabalık bağlarını gözetmeyi önemli bir dinî yükümlülük kabul eder; yükümlülüklerin ayrıntıları kısmen akrabalık derecesine, imkânlara ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sık görüşmeseniz bile aile fertlerinizle düzenli olarak iletişim kurun.
  2. Desteğe ihtiyacı olan bir akrabanıza imkânlarınız ölçüsünde yardım edin.
  3. Kırılmış bir aile bağını nazik bir mesajla veya ziyaretle onarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.