Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 654. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Yahya b. Habîb el-Hârisî rivayet etti; bize Hâlid, yani İbnü'l-Hâris rivayet etti. (Ve) bana Muhammed b. Hâtim rivayet etti; bize Yahya b. Saîd rivayet etti. (Ve) bana Muhammed b. el-Velîd rivayet etti; bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. Hepsi Şu'be'den, bu senedle ve benzer bir metinle rivayet ettiler; ancak Yahya b. Saîd'in rivayetinde şu fazlalık vardır:

"Koyun köpeği, av köpeği ve ekin köpeğine ruhsat verdi." Ekin hususu ise Yahya dışındaki rivayetlerde zikredilmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetin bir varyantı, köpeklerin üç faydalı amaç için bulundurulmasına izin verildiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
izin

Genel bir kural içinde Peygamber ﷺ tarafından izin verilen bir istisna.

tarım

Tarım arazilerini ve ekinleri işlemek ve korumak.

rivayet varyantı

Farklı bir râvi yoluyla nakledilmiş rivayet biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni köpek beslemeye ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar. Belirtilen amaçlar — hayvanları koruma, avlanma ve Yahya ibn Sa'id'in rivayetindeki ekinleri koruma — kabul edilen istisnalar arasındadır. Fakihler, bu istisnaların kesin kapsamı ile sevap ve ritüel temizlik üzerindeki sonuçları gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu metin tek başına söz konusu meseleleri bütünüyle açıklamaz. Ekinlerle ilgili ilave, zikredilen diğer varyantlarda yer almadığı için dikkatle Yahya ibn Sa'id'e nispet edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı yalnızca genel varsayımlara göre değil, işlevine ve onunla ilgili hükümlere göre değerlendirin.
  2. Rivayetlerin farklı biçimleri bulunduğunda, ek ifadeyi onu nakleden râviye dikkatle nispet edin.
  3. Köpek beslemeye ilişkin pratik hükümler için ilgili rivayetleri birlikte değerlendiren yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.