Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 655. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh rivayet etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi. Yine bize Kuteybe rivayet etti; bize Leys rivayet etti: Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den, o da Resûlullah ﷺ'dan naklettiğine göre, kendisi durgun suya işemeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, suyu temiz tutmak için durgun suya idrar yapmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
durgun su

Gölet veya havuzdaki su gibi akmayan su.

idrar yapmak

İdrarını yapmak; burada kastedilen suyu kirletmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, durgun suya idrar yapmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü bu, başkalarının da ihtiyaç duyabileceği suyu kirletebilir. Fıkıh mezhepleri, suyun temizliği üzerindeki sonuçları, diğer hususların yanı sıra, suyun miktarını ve koku, renk veya tadındaki değişimi dikkate alarak ele alır. Suyu kirletme yasağı ise temel ilke olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaleti kullanın; göletlere, havuzlara veya başka durgun su kaynaklarına idrar yapmayın.
  2. Başkalarının güvenle kullanabilmesi için ortak su kaynaklarını temiz tutun.
  3. Suyun kirlenmesini önleyin; halka açık bir su kaynağı kirletilmişse bunu bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.