İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6550. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Şeyh Ebû Ahmed şöyle dedi: Bana Ebû Bekr Muhammed b. Zenceveyh el-Kuşeyrî haber verdi; bize Abdü'l-A'lâ b. Hammâd rivayet etti; bize Hammâd b. Seleme bu senedle benzerini rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı isnadla gelen ek bir rivayet yolu aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

benzer bir şey

Burada bütün sözler yeniden aktarılmadan içeriğin örtüştüğünü belirten ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, isnadları ve metin farklılıklarını dikkatle karşılaştırmak için farklı rivayet yollarını inceler. “Bu isnadla” sözü daha önce anılan zincire işaret eder; “benzer bir şey” ifadesi ise sözlerin mutlaka aynı olduğu anlamına gelmeden içerik benzerliğini belirtir. Bu pasajın kendisi ayrı bir hukuki emir veya yasak içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken yalnızca içeriğe değil, belirtilen rivayet zincirine de dikkat edin.
  2. Ek bir rivayet yolunu yeni bir dinî sözden ayırt edin.
  3. Sonuç çıkarmadan önce metin farklılıklarını dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.